Domande frequenti

FAQ

Domande

Alcune delle domande più frequenti. Non indugiate a contattarci per quesiti più specifici e casi particolari.

Devo inviare il documento originale?

Quando effettui un ordine tramite il nostro sito puoi trasmettere via e-mail i file che desideri tradurre al fine di accelerare il processo di traduzione. Nella maggior parte dei casi si richiede in un secondo tempo il documento originale cartaceo da allegare alla traduzione (con rilegatura simile a quella notarile)  oppure per farne la copia conforme. Chiediamo sempre la finalità del documento per assicurarci delle esigenze del destinatario e dei requisiti che può stabilire alla ricezione del documento.

E’ possibile spedire i documenti all’estero e tracciarne il percorso?

Sì, ti invieremo un’e-mail con il link di tracciabilità il giorno della spedizione sia che si tratti di lettera raccomandata sia di altro servizio di spedizione tipo DHL. Spediamo sempre le traduzioni certificate tramite posta sicura. 

Offrite anche servizi di interpretariato?

Sì, offriamo anche servizi di interpretariato (traduzione consecutiva) in sede di atti notarili, riunioni in banca o colloqui di affari. Contattaci tramite il modulo preventivo per maggiori informazioni.

Che servizi offrite oltre alle traduzioni giurate?

Le traduzioni giurate in estone e dall’estone sono la nostra specialità e occupano il 90% del nostro tempo. Tuttavia è possibile fare tradurre i documenti anche in altre combinazioni linguistiche: italiano-inglese-italiano, italiano-spagnolo-italiano, tedesco-italiano e spagnolo-estone-spagnolo. Realizziamo anche copie ed estratti conformi dai pubblici registri dell’Estonia.

Contatta il nostro traduttore giurato e chiedigli una consulenza gratuita.

Il dottor Andrea Bochese è disponibile a chiarire qualsiasi dubbio in merito al corretto confezionamento delle traduzioni giurate verso e dall’estone. Riceve in ufficio in via Rotermanni 7 presso Luisa tb e risponde in orario lavorativo da lunedì a venerdì a partire dalle 9:30 fino alle 16:30. Per urgenze è disponibile anche nel week-end sia telefonicamente sia via e-mail.

Domande frequenti

Non dubiti di mettersi in contatto con noi

Risponderemo nel minor breve tempo possibile.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Domande frequenti